Vic stara się chronić Lema za kratkami, przez co wpada w pułapkę zastawioną przez Antwona Mitchella. Brak zaufania pomiędzy Claudette i Butchem prowadzi do zakończenia poszukiwań napastnika atakującego homoseksualistów.